Vier gut gekleidete junge Männer zwischen 17 und 22 Jahren, die sich zu benehmen und zu sprechen wissen. Sie stammen aus gut situierten Familien. Was sie jedoch von Gleichaltrigen unterscheidet, ist ihre Leidenschaft für Underground-Rap. Jeder von ihnen hat Hunderte von Songs geschrieben. Sie veröffentlichen ihre Musik noch nicht kommerziell, sondern nehmen sie in einem von Pit10 eingerichteten Heimstudio unter dem Namen „Olympos Records“ auf und stellen sie kostenlos online zur Verfügung. Ihre Alben, insbesondere jene, die auf „Mavi Karanlık“ (www.mavikaranlik.com), einer Plattform für Underground-Rap, erschienen sind, werden von Zehntausenden von Rap-Fans heruntergeladen. Da die Songs Underground-Musik sind, können Liebe und Politik auf eine ganz neue Art und Weise thematisiert werden! Sie können sogar „Gedenkbekundungen“ an Ex-Partner oder den Premierminister richten! Pit10, der sich selbst als „Übersetzer, der die tiefsten Schreie hörbar macht“ bezeichnet, hat mit „Ses Çıkarma“ (Macht Lärm) einen mitreißenden Song veröffentlicht. Nachdem wir uns den Videoclip angehört hatten, der innerhalb eines Monats über zweihunderttausend Mal online angesehen wurde, beschlossen wir, dass es an der Zeit war, über Underground-Rap zu sprechen. Hier sind einige der bekanntesten Underground-Rap-Gruppen: Olympos (auch bekannt als Pit10), Ako, KMK und İnfo.

Warum machst du Underground-Rap?

Pit10: Ich war sechs Jahre alt, als ich zum ersten Mal Rap hörte. In dem Alter sagte ich immer, ich würde später mal Sänger werden. Mit neun fing ich an, Gedichte zu schreiben, mit zehn dann Songtexte. Meine erste Aufnahme machte ich mit elf. Jetzt bin ich 18. Es ist für mich mehr als nur ein Hobby geworden. Tatsächlich studiere ich gerade Musik.

KMK: Ich mache seit sieben Jahren Underground-Rap. Ich habe ungefähr 250 Tracks. Wir machen Underground-Musik, weil wir online mehr Freiheit bei der Veröffentlichung unserer Songs haben. Würden diese Alben kommerziell veröffentlicht, könnte jeder sie anders interpretieren, und das könnte Probleme verursachen.

Ako: Ich führe ein unkonventionelles Leben, deshalb drücke ich mich durch Rap aus. Ich habe vier Underground-Alben veröffentlicht.

Info: Wir wollen das beste türkische Rap-Quartett werden. Ich bereite mich dieses Jahr auf mein Studium vor. Ich habe einige Projekte in Arbeit, und sobald ich sie abgeschlossen habe, werde ich bis zum Studienbeginn eine Musikpause einlegen.

HAYYAM, NECIP FAZIL

Veröffentlichst du deine Songs nur online oder gibst du auch Konzerte?

Pit10: Ich habe bis heute unzählige Konzerte gegeben. Wir alle gehen auf die Bühne. Ich bin überall aufgetreten, von den besten bis zu den schlechtesten Locations. Von Bars in den Hinterhöfen von Taksim bis zum Rockistanbul-Festival, überall. Ich habe auch ein Konzert beim Miller Festival in Parkorman gegeben, weil ich zu den drei Besten des von Miller organisierten Wettbewerbs gehörte.

Arbeitest du auch an einem Album, das auf den Markt kommen soll?

Ako: Das ziehen wir auch in Betracht. Ich bereite gerade ein Album für den Markt vor. Die Aufnahmen finden im Heimstudio von Pit10 statt. Hoffentlich wird auch einer der besten Gitarristen der Türkei, Hasan Cihat Örter, auf dem Album mitspielen.

KMK: Ich bereite außerdem ein Album vor, das demnächst erscheint. Die musikalischen Arrangements sind fertig. Die Aufnahmen werden in etwa zwei Monaten abgeschlossen sein.

Pit10: Ich habe es nicht eilig, ein Album zu veröffentlichen. Ich bin noch jung, aber meine Ziele sind groß. Ich gehe es langsam an, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. Diese Musikrichtung wird in der Türkei noch nicht vollständig verstanden. Sie machen es falsch; sie versuchen, alle anzusprechen, vereinfachen aber die Texte zu sehr. Ich werde versuchen, alle anzusprechen, ohne die Musik zu vereinfachen und ohne Kompromisse bei der künstlerischen Qualität einzugehen.

Gibt es jemanden, den du liest und von dem du dich beim Schreiben deiner Lieder beeinflussen lässt?

Info: Die Zitate handeln im Allgemeinen vom Alltag und der menschlichen Psychologie.

Ako: Ich mag Amin Maalouf sehr. Ich habe viel von Omar Khayyam und Necip Fazıl gelesen. Tatsächlich habe ich einige Zitate von Necip Fazıl in meinen Liedern verwendet.

KMK: Was die Ideen angeht, bewundere ich Aziz Nesin am meisten. Ich liebe seine Geschichten, seine Schriften, seine Satiren. Ich mag seine humorvolle Sicht auf das Leben sehr.

DIE EU IST NICHT BEDÜRFTIG.

Welche Probleme der Jugend thematisieren Sie Ihrer Meinung nach in Ihren Liedern?

Pit10: Eines der größten Probleme junger Menschen sind Drogen. Viele Jugendliche konsumieren Drogen, und niemand kann es stoppen; die Situation verschlimmert sich. Nehmen sie sich etwa Amerika zum Vorbild? Wir alle haben Probleme; es wäre besser, wenn sie sich auf deren Lösung konzentrieren würden, anstatt zu Drogen zu greifen. Es gibt große Kluften zwischen Eltern und Kindern; wären die Eltern verständnisvoller, gäbe es diese Probleme gar nicht.

AKO: Unmoral wird gefördert. Eigentlich sind Menschen nicht von Natur aus böse. Es ist der Druck der Medien, des Systems, der Machthaber, der sie in die Unmoral treibt. Ich studiere Betriebswirtschaft, aber ich schäme mich für die Bücher in meinem Fachbereich. Es herrscht ein widerliches kapitalistisches System. Ich bin nicht links, sondern rechts orientiert, aber ich bin absolut gegen den Kapitalismus. Wettbewerb ist das dümmste Wort der Welt. Ständig heißt es: „Geh an die Spitze!“, „Mach einen Schritt nach vorn!“ Das ist so erdrückend. Es erstickt die Gefühle, die Romantik, einfach alles…

KMK: Natürlich gibt es Korruption und Missstände, aber das sind keine unüberwindbaren Probleme, wenn das Bildungssystem und die familiären Beziehungen verbessert und der Einfluss der Medien minimiert werden. Als das Video von Ali Kırca auftauchte, entschieden sich die Medien gegen eine Ausstrahlung. Genauso wie sie keine Nachrichten über Mitglieder ihrer eigenen Gemeinschaft verbreiten, sollten sie auch gegenüber anderen dieselbe Haltung einnehmen.

Könnte ein EU-Beitritt eine Lösung sein?

Pit10: Ich finde es absurd, die Europäische Union als Hoffnungsträger zu sehen. Wir haben bereits unsere eigene Kultur. Wenn wir der Europäischen Union beitreten, werden wir noch korrupter und zu Sklaven des Westens. Wir brauchen die Europäische Union überhaupt nicht; wir sind stark genug, um auf eigenen Beinen zu stehen, wir sind kein schwaches Land. Die Polizei kann separatistischen Gruppen bei ihren Aktionen nichts anhaben, weil sie sich an die Europäische Union halten.

Ako: Ich sehe das etwas anders. Ich glaube nicht an Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Sprache oder Religion. Die Europäische Union ist an sich eine gute Sache. Aber wenn wir uns die wirtschaftlichen und geopolitischen Gegebenheiten der Türkei ansehen, gibt es sehr große Fehler.

Anmerkung: Unsere Werte gehen unter dem Einfluss der EU verloren. Die Europäische Union mag zwar sehr vorteilhaft sein, aber ich halte es nicht für angebracht, als Nation dazustehen, die nichts im Gegenzug zu bieten hat.

PIT10: ICH BIN GEGEN SEPARATISMUS, ICH BIN EIN ATATÜRKISCHER NATIONALIST.

Wie kam es zu „Making Noise“, Pit10?

Im Leben von Menschen und Ländern passieren immer wieder Fehler. Es ist gut, sie zu korrigieren. Wir tun unser Bestes, das ist das Ergebnis. Ich habe diesen Song nicht geschrieben, um einen Hit zu landen. Er kommt von Herzen. Ich habe keine Angst, meine Meinung zu sagen. Ich habe alles ausgedrückt, was ich sagen wollte.

Welche Reaktionen haben Sie erhalten?

Ich erhalte in der Regel Glückwunschnachrichten. Das Interesse ist groß. Ich bekomme täglich mindestens fünf bis zehn E-Mails.

Hättest du dieses Lied auch bei deinem Konzert in Parkorman singen können?

Ich hätte es nicht gesagt. Hätten die Leute mich so verstanden, wie ich es wollte, hätte ich es laut herausgeschrien. Aber sie haben mich völlig missverstanden. In diesem Text habe ich absolut nichts Böswilliges über irgendeine Ethnie oder politische Richtung gesagt. Ob Kurde, Türke, Lase oder Tscherkesse – wer in diesem Land lebt, das Brot dieses Landes isst und sagt: „Ich bin stolz, Türke zu sein“, der ist Türke. Manche haben mich aber so verstanden, als würde ich eine Ethnie beleidigen. Wenn sie in diesem Land leben und das akzeptieren, sehe ich sie nicht als anders an als mich selbst. Der Vater meines Freundes Ako ist Kurde. Wir sind aber sehr eng befreundet. Ich bin gegen Separatisten. Wenn ein Türke ein Separatist ist, bin ich auch gegen ihn. Ich bin ein Atatürk-Nationalist.

Werden deine Texte auch in Zukunft so hart bleiben?

Natürlich mache ich deshalb Musik. Ich mache keine Musik, um etwas zu vertuschen. Ich sage immer, was ich sagen will. Aber es ist nicht so, als müsste ich eine Botschaft vermitteln. Ich mache Lieder auch, um die Leute zu unterhalten. Oder in einem emotionalen Lied versuche ich, diese Emotion auszudrücken. Das ist das Prinzip meiner Musik.

Sie sehen die Richtung, die die Türkei einschlägt, vermutlich nicht als positiv an, oder?

Unser Land wird zunehmend kolonisiert. Wir haben eine ehrenvolle und großartige Geschichte. Anstatt sie als Vorbild zu nehmen, versuchen die Menschen, sie abzulehnen. Einst waren wir ein wichtiger Teil der Welt, und nun sind wir an diesem Punkt angelangt. Anstatt darüber zu lesen und stolz darauf zu sein, nehmen die Menschen es als Schullektion und vergessen es nach zwei Jahren wieder, ahmen den Westen direkt nach und entfernen sich so von ihren eigenen Wurzeln.

Wie ist Ihr Verhältnis zu Ihrer Familie?

Ich liebe meine Familie sehr; sie sind sehr verständnisvoll. Sie sind meine größte Unterstützung in der Musik. Meine Familie wohnt unten, ich oben. Ich habe mir zu Hause ein Studio eingerichtet. Zum Aufnehmen habe ich eine Gesangskabine, ein sehr hochwertiges Mikrofon und einen Computer mit einer leistungsstarken Soundkarte. Ich habe mir alles für Rapmusik angeschafft, und zwar in der besten Qualität. Ich habe lange daran gearbeitet und mein Studio nach und nach aufgebaut. Das ging nicht von heute auf morgen.

Hier ist das Lied.

Das gehört weder dir noch mir.

Das ist ein Kampf für uns alle.

Es gibt einige Ereignisse, die...

Niemand kann es sagen.

Niemand kann etwas tun.

Die Leute haben Angst, aber ich nicht.

Ich höre Schreie aus dem Innersten.

Ein Dolmetscher, der es verkünden kann.

Wer von euch betet jeden Freitag für sein Land?

Ruhe bewahren, bravo! Lasst die Flagge verbrennen!

Titelseite der Zeitungen: „Blutloser Narr“

Maulwürfe bleiben nicht mehr unter der Erde.

Sie atmeten unter uns.

Die Straßen in unserem Auto werden enger, genau wie mein Herz.

Der engste Kreis des Premierministers, ... die Revolution,

Sie bereiten die abscheuliche Revolution mit eigenen Händen vor.

Alle stehen da mit gefesselten Händen.

Was sollen wir machen, wir haben getrunken, Mann.

Du hast eine Möglichkeit maßlos übertrieben, um ein Date zu bekommen.

Sollte das nicht funktionieren, versuchen Sie es mit dem zweiten Datum und geben Sie es erneut ein.

Kein Mucks!

Lass dein Land zerfallen und sag kein Wort.

Es gibt jedoch ein Feuer, das mit einem einzigen Tropfen Wasser gelöscht werden kann.

Lasst sie ihre Fahnen auf allen vier Seiten hissen, ohne Lärm zu machen.

Du bist bösartig, du Schurke.

Immer weiter verwestlichen,

Lass ihn im Gefängnis von Imralı liegen, du verdammter Henker!

Wach auf, Tayyip! Das Land geht zugrunde!

Gut gemacht, keinen Mucks von sich geben.

Sie treiben uns in den Krieg.

Ein bisschen mehr Mut,

Steh für dein Land ein.

Wenn Gerechtigkeit nicht erreicht werden kann,

Es gibt Steine für Ihr Land.

Die Schuld liegt nicht bei den kurdischen Bürgern.

Diese hirngewaschenen Bastarde.

Frieden, Ruhe usw.

Selbst wenn ich jetzt lügen wollte.

Wenn man es öffnet und hineinschaut, ist es genau umgekehrt.

Ohne Manipulation zuzulassen

Die Angelegenheit ist abgeschlossen.

Wenn es so weitergeht, wird es in ein oder zwei Jahren so weit sein...

Der Osten ist voller Blut.

Die guten Vorsätze werden jedoch verfliegen.

Der Psycho in uns,

Diese Soldaten brechen aus.

Armenien, reißt euch zusammen!

Was die Menschlichkeit betrifft, so kann ich in ihren Augen kein Mensch sein.

Wir wollten dir nicht glauben.

Verdammt!

Seid klug und erfindet keinen Völkermord, der gar nicht stattgefunden hat.

System eines Down

Oder, während man innerhalb der Jungtürkenbewegung bleibt,

Aber wir werden voll bewaffnet dorthin kommen.

Das ist keine Drohung, das ist die Wahrheit.

Mit einer einzigen Bewegung wird Blut abgenommen.

Die Weiber in Dolapdere haben das auch gesehen.

Jeder wird nun seinen Platz kennen.

Nicht aus Groll, sondern aus Idealen!

Frieden wird durch Krieg errungen.

Ich bin kein Rassist, ich bin Türke.

Wir haben dich nicht vergessen, unser Vater!

Wir werden diejenigen daran erinnern, die es vergessen haben!