Radiation, einer der Gründer von Sefalet Records, beantwortete unsere Fragen mit großer Offenheit. Um euch Radiation näherzubringen, führten wir ein ausführliches Interview über seine bisherigen Projekte, sein erstes Soloalbum und seine zukünftigen Vorhaben. Dieses Interview präsentieren wir euch, den Mitgliedern von suikast.de.

SND: Liebe/r Radiation, ich wünsche Ihnen zunächst gute Besserung nach Ihrer Operation. Wie ist Ihr aktueller Gesundheitszustand?

Radiation: Vielen Dank. Mein Gesundheitszustand ist nun klarer. Ich habe ein Ödem an den Stimmbändern und habe mit der Behandlung begonnen. Die genaue Lage des Ödems wird noch bestimmt. Da die Operation teuer ist, nehme ich derzeit Medikamente.

SND: Sie haben ein großartiges Album veröffentlicht und mit hochkarätigen Künstlern zusammengearbeitet. Haben Sie die erwartete Resonanz auf das Album und die Hörer erhalten?

Radiation: Ja, ich habe die erwarteten Reaktionen erhalten, sowohl positive als auch negative. Ich habe dieses Album während meiner Krankheit aufgenommen und weiß, wie ich es geschafft habe. Es gab nicht viele Solotracks, aber ich habe das Album gemacht, weil ich es musste; ich habe keine Ausreden gesucht. In meinen Solosongs habe ich mich mit gesellschaftlichen Themen auseinandergesetzt, und ich habe für diese beiden Songs mehr Resonanz erhalten, als ich erwartet hatte. Ich habe über gesellschaftliche Probleme und mein Leben gesprochen. Wir haben dem Album mit den Namen der Künstler in „Sefalet Olumu“ und „TR SELF“ mehr Farbe verliehen, und ich habe positives Feedback von den Hörern erhalten.

SND: Es heißt, Sie hätten während der Albumproduktion große Unterstützung von Sirhot, einem Künstler aus dem Mainstream, erhalten. Was sagen Sie dazu?

Radiation: Er hat mein Angebot zur Zusammenarbeit angenommen, aber wir hatten den Song „You Don't Know Misery“ bereits aufgenommen, und aufgrund meiner Krankheit wollte ich keinen neuen Song zum Album hinzufügen. Ich fragte ihn, ob er Intros und Zwischenspiele singen könnte, und er sagte zu. Wir sind seit über vier Jahren befreundet. Ich sehe ihn wie einen großen Bruder; niemand hat mir etwas über Rap beigebracht. Karaçalı und ich haben uns alles selbst beigebracht. Ich habe mich mit niemandem außer Freunden ausgetauscht; das wollte ich betonen. Sirhot hat sich mit seinen Alben und seiner Albumproduktion in der türkischen Rap-Szene etabliert. Das ist alles, was ich über ihn sagen möchte.

SND: Bisher kannten wir dich hauptsächlich für deine Arbeit hinter den Kulissen, in der Produktion, beim Musikvideodreh und als Regisseur. Woher kam die Idee für ein Album?

Radiation: Eigentlich habe ich als MC angefangen. Zusammen mit Karaçalı gründeten wir die Tragödiengruppe Sefalet Records, und ich versuchte mich in Studioarbeit, Musikvideos und als MC. Anfangs war es schwierig, da ich noch studierte. Um 2003 beschlossen Karaçalı und ich, ein Soloalbum aufzunehmen und ein Tragödienalbum zu veröffentlichen, aber wir verwarfen das Projekt wegen unseres Studiums. Also habe ich ein Soloalbum gemacht.

SND: Können wir mit einem neuen Radiation-Album rechnen?

Radiation: Ich werde demnächst zwei Alben veröffentlichen: ein Freestyle-Album und ein Soloalbum, um meine Behandlungskosten zu decken. Wir werden sie dann im Handel anbieten. Das Soloalbum wird sich stark mit gesellschaftlichen Themen auseinandersetzen.

SND: Könnten Sie uns ein wenig über Sefalet Records erzählen, für unsere Brüder und Schwestern, die gerade erst anfangen, Rap zu hören?

Radiation: Sefalet Records besteht aus Radiation und Karaçalı. Unser Studio wurde 2006 gegründet und produziert seitdem Alben. Wir haben für unsere Arbeit und unsere Veröffentlichungen Anerkennung erhalten. Bei Sefalet Records kümmern wir uns um Beat-Aufnahmen, Mixing, Musikvideos und Grafikdesign. Die Beats stammen von Karaçalı und kosten ab 40 TL. Aufnahmen kosten 30 TL. Wir verwenden in unserem Studio auch Beats von Saian. Sie erreichen uns per E-Mail unter sefaletrecords@hotmail.com oder radi.menfi@hotmail.com.

SND: Was gibt es Neues bei Sefalet Records? Gibt es neue Projekte? Sind neue Künstler dazugekommen oder haben sie das Label verlassen? Könntest du uns etwas darüber erzählen, Radi Menfi?

Radiation: Sefalet Records war tatsächlich einen Monat lang geschlossen, da unser Computer kaputt war. Wir konnten daher keine neuen Projekte realisieren, haben aber mittlerweile jede Menge Material angesammelt. Wir machen da weiter, wo wir im Oktober aufgehört haben. Mic, Neşter, Darp, İhtilal, Singaf und Kurşun sind sehr enge Freunde von mir. Dank unserer Freundschaft und gegenseitigen Unterstützung konnten wir ihre Musik in unserem Studio aufnehmen. Sie haben erfolgreich gearbeitet, die Anerkennung der Zuhörer gewonnen und sich als Teil von Sefalet gesehen. Wir haben ihre Musik dann präsentiert. Wir werden oft gefragt, wie man bei Sefalet mitmachen kann oder wie es ist, Teil der Organisation zu sein. Sefalet Records ist ein Studio, in dem jeder gegen eine Gebühr arbeiten kann. Gegründet wurde Sefalet Records von RADYASYON und KARAÇALI.

SND: Wie sind Sie auf den Namen „Misery“ gekommen?

Radiation: Der Name entstand daher, dass sich das Studio in einem Vorort befand, wo ich wohnte, und in unserem Haus. Es war also ein Name aus der Not heraus. Als Karaçalı und ich nach einem Namen suchten, schlug er diesen vor, und er erwies sich als passend.

SND:Tr Können Sie uns etwas über die Selbstverwirrungsbewegung erzählen? Welche MCs gehören dieser Bewegung an? Das wären neue Informationen für unsere Brüder und Schwestern, die mehr erfahren möchten.

Radiation:Tr self ist ein Rap-Kollektiv aus sehr guten Freunden, die gemeinsam Hip-Hop machen. Wir haben neue Mitglieder: Die Gruppe besteht aus Gına, Radiation, Karaçalı, Saian, Patron, Şehinşah und Mirza. Sie wird in Zukunft noch weiter wachsen.

SND:TR Könntest du den Zusammenhang zwischen Self Confusion und Sefalet Records erklären? Ihr gehörtet ja damals zu denen, die sich gegenseitig gedisst haben; könntest du mir dazu kurz etwas erzählen?

Radiation: Die Band Sefalet Records basiert eigentlich auf der Gruppe Tragedy. Bis heute führen wir Sefalet Records zusammen mit Muhammed Ali ohne jegliche Streitigkeiten weiter. TR Self und SEAP sind eigenständige Rap-Gruppen. Sefalet ist im Wesentlichen ein Studio. Ehrlich gesagt ist Sefalet mein und Karaçalıs erstes gemeinsames Projekt; es hat für mich einen ganz besonderen Wert. Wir haben mit Künstlern zusammengearbeitet, die zuvor Probleme miteinander hatten. Alle MCs von TR Self und Sefalet sind sehr enge Freunde von mir und kamen früher meinetwegen zu Sefalet. Für mich steht Respekt vor Rap, und meine Freunde und ich haben diesen Grundsatz immer befolgt. Ich kann mich zu vergangenen Ereignissen nicht äußern oder einmischen. Ich begegne allem mit Respekt und Ehrlichkeit. In unserem Studio beschäftigen wir uns ausschließlich mit Rap.

SND: Was denken Sie über diese Spaltungen innerhalb der türkischen Rap-Szene?

Strahlung: Ich halte es für falsch, aber da die Türkei, wo wir leben, bereits eine zersplitterte Gesellschaft ist, ist Monopolisierung unvermeidlich. Obwohl wir also wissen, dass es ein Problem gibt, leben wir leider so, als ob es nicht existierte. Daher ist es absurd, Monopole oder Gruppenbildungen zu verurteilen. Die Lösung ist klar: Wenn wir uns von arroganten und gemeinschaftsfeindlichen Gedanken befreien, werden die gewünschte Gesellschaft und freier Hip-Hop entstehen.

SND: Du hast bisher Musikvideos für viele Projekte produziert. An welchen Projekten warst du beteiligt? Was denkst du darüber, und wie siehst du die aktuellen Hip-Hop-Videos und ihre Zukunft?

Radiation: Zuerst habe ich das Musikvideo für das tragische Werk „HIVci Kafi“ gedreht, das vor fast vier Jahren entstanden ist. Später folgten Videos für Bugra Milat von der Gruppe Darp, Büyük Şehir Ertu, Senden Önce, Mic Neşter, Gangsta Terbiyesi und sein neues Video „Neşter Sokagı“, das Gemeinschaftsvideo für Kazem Microfon Sende aus Bursa sowie mein Solo-Video für Marenostrum. Ich bedauere nur, dass ich die Videos aufgrund begrenzter Ressourcen nicht fertigstellen konnte; sie sind nicht ganz so geworden, wie ich es mir vorgestellt hatte. In diesem Geschäft sind Soundsysteme und PCs extrem wichtig. Wenn mein PC es zulässt, werde ich Marenostrum 2 produzieren und es dann auch teilen. Türkische Rap-Musikvideos werden mit begrenzten Mitteln gedreht, und da wir sie mit Heim-PCs produzieren, ist es meiner Meinung nach unrealistisch, eine sehr hohe Qualität zu erwarten. Es hängt größtenteils von den Finanzen ab, aber aktuell wirken Rap-Videos auf mich wie bloße Imitationen. Ehrlich gesagt ist unser größtes Problem, dass nur wenige Menschen Rap verstehen. Da die Beat-, Mix- oder Plattenfirmen damit nicht vertraut sind, ist es schwierig, qualitativ hochwertige Musik zu produzieren, und mit begrenzten Budgets sieht die Zukunft düster aus.

SND: Was würdest du zu dem Song „Marenostrum“ sagen? Welchen Zweck verfolgte er? Denn die anderen Stücke außer den Soli waren beatlastig, während die Soli eine ruhigere, intensivere Atmosphäre hatten. Woran liegt das?

Radiation: Ich habe diesen Song nur geschrieben, um meinem Vater und meiner Familie zu erklären, dass Rap nicht nur etwas für Frauen und Mädchen ist. Mein Vater ist sozial engagiert, meine Mutter kommt aus einer Familie mit starken religiösen Werten. Bisher habe ich mich in kurzen Abständen mit positiven und negativen philosophischen und sozialen Themen in diesem Land auseinandergesetzt und Musikvideos dazu gemacht. Ich habe viel mehr Aufmerksamkeit bekommen, als ich erwartet hatte. Ich habe sehr positives Feedback von Lehrern und Menschen erhalten, die im Leben ihren Weg gefunden haben. Es war der einzige Song auf dem Album, der nicht für Rapper gedacht war. Ich habe mich von Can Yücels Gedicht „Marenostrum“ inspirieren lassen, das mich tief berührt hat, und so ist dieser Song entstanden. Ich habe in meinen Texten die politischen und religiösen Themen der Welt thematisiert. Meine Familie versteht jetzt, dass meine Arbeit mit viel Mühe gemacht ist und mir ein Gefühl der Freiheit gegeben hat.

SND: Was sind Ihre Meinungen und Studien zu Karaçalı?

Radiation: Die einzige Person, mit der ich mich dieser Arbeit gewidmet habe; vom ersten Tag an, als ich ihn hörte, hatte ich keinen Zweifel daran, dass er einer der besten MCs der Türkei werden würde, und er macht stetig Fortschritte auf diesem Weg.
Bis heute haben wir alles gemeinsam getan, zugehört, Ideen ausgetauscht und Solidarität gezeigt. Möge Gott uns nicht trennen, und solange er uns Gesundheit schenkt, werden wir unsere Arbeit fortsetzen. Tragödien sind unzerstörbar, das ist unmöglich, so ist es nun mal.

SND: Abschließend, was möchten Sie den Attentätern sagen?

Radiation: Ich möchte BeX und Sayko für die Vorbereitung dieses Interviews danken. Suikast.De ist mir emotional sehr wichtig, da es eine der wenigen Rap-Websites ist, die seit Jahren aktiv geblieben ist.
Hier können Sie meine neuen Werke herunterladen. Jeder bekommt mit der Zeit, was er verdient. Ich sende allen, die geduldig zuhören und die Stücke interpretieren, die sie von Herzen berühren, meinen Respekt und meine Liebe. Ich wünsche Ihnen Gesundheit und Wohlergehen.
Außerdem: Karaçalıs neuestes Soloalbum erscheint demnächst in limitierter Auflage. Interessierte können ihn per E-Mail kontaktieren.

Radikal negativ